sapporo-mesi-34